BRINCADEIRA OU...

        Francisco Miguel de Moura

Muito pouco nada pouco...

Nem o muito é pouco,

Nem o nada é muito:

- Nadam nas águas do vento.

Ao mesmo tempo morrem...

O tudo é tudo e o nada é nada,

Se o muito sem Deus é pouco

Muito pouco,

Muito mito, muito nada,

Se é verdadeira a língua do povo,

Quem vai contestá-la

 Sobretudo, sobre nada?

Poema não-de-amor

Francisco Miguel de Moura,
poeta e prosador brasileiro*

Não faço poemas de amor:

meus versos são duros.

Duram como a pedra

e não brilham como o ouro.

Não faço poema a dois,

sou triste, à toa me assassino.

Meus poemas de amor, eu os vivi

- imagino  -  

e os matei instantes depois.

_________________

Observação: Poema publicado em algum lugar que não sei onde, um momento de escárneo e de revolta. Se o publico agora é para mostrar que  não é só amor que os poetas vivem: vivem também suas amarguras.

CHICO MIGUEL: ANIVERSÁRIO (16-06-1933)

Teresinka Pereira (inglês/português)

To send you wishes

Of happy birthday

I have special joy!

I am proud of

Your friendship in my life.

The years going by,

Wanting that time

Would be infinite

And that friends live

Forever

I wish that you bisthday

Is a happy date

And that happens again

For many, many times!

     Tradução:

Para enviar-lhe os parabéns

Tenho uma alegria especial:

Sua amizade me orgulha

Na correnteza que é vida,

Passando os anos, querendo

Que o tempo seja infinito

E que os amigos todos

Vivam, vivam para sempre!

Que o seu aniversário

Seja uma data feliz

E que assim se repita

Por muitas e muitas vezes.

___________

Teresinka Pereira é professora, poeta e crítica literária, nos Estados Unidos,onde reside. Nasceu em Minas Gerais e muito cedo migrou para USA, por causa de perseguição política, em 1964.

DE REPENTE, QUAL O AMOR?

Francisco Miguel de Moura*

Juro a mim, por Deus, que não me veio

À consciência o que me acontecia:

Eras tu minha aluna e eu, nesse enleio

Que da cabeça aos pés me enrubescia...

Dois corações, de frente a frente, agora

Queriam pulsações em sintonia...

Entre nós, o silêncio pôs demora

Na corrida do amor, na manhã fria.

Eis que um anjo infeliz, maldito agouro,

Juntou, ao meio, uma notícia algente,

No jogo em que perdi-me do meu foro

De um Dom Quixote que, sem ar, morria...

Amor tão santo, em fogaréu ardente,

Jamais, na vida, me aconteceria.

________________________ 

*Francisco Miguel de Moura, poeta brasileiro, com mais de 40 obras publicadas em livro e alguma na internet. Mora em Teresina, Piauí - Brasil. E seu e-mail e: franciscomigueldemoura@gmail.com

NA NOITE - Poema para Teresinka Pereira

NA NOITE

Francisco Miguel de Moura*

(Resposta a Teresinka Pereira)

Eu não tenho estrela,

Tenho só pensares...

Então, quem me vela

Pelos céus, pelos ares?

Sim, tenho pesares

Por me não conter

Em meus avatares

Seja meu ser não-ser.

Me jogo para ler,

Mas não tenho livro.

Como então saber

Do que me deslivro?

Assim, sendo um tolo,

Com bastante humor,

Vou levando o bolo

De dúvida sem cor.

Vou fazer o quê?

Se só falo em versos,

Mas não sei por que

Continuo em reversos.

Sonhando por sombra,

Com o que não brilha,

Pois nada me assombra

Nem me maravilha.

Minha noite é noite,

De manhã levanto,

Por causa do açoite

Dos olhos, no prato.

O sol não me estrela

A luz não me cai

A estrela não vela:

E num risco se vai.

-------------------

*Teresina, PI, Brasil, 30 de junho de 2019.

Poeta e prosador, mem da IWA – Estados Unidos da América do Norte (USA)